柯南主题曲命运之轮歌词翻译
- 柯南主题曲的歌词发音和简谱
- OP4 命运のル-レット回して（转动命运之轮）
演唱：ZARD
■■■日文歌词■■■
运命のルーレット廻して
ずっと 君を见ていたい
何故なの こんなに 幸せなのに
水平线を见ると 哀しくなる
あの顷の自分を远くで 见ている そんな感じ
运命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのは Mystery
ほら 运命の人はそこにいる
ずっと 君を见ていた
星空を见上げて 笑颜ひとつで
この高い所からでも 飞べそうじゃん
スピード上げ 望远镜を 覗いたら
未来が见えるよ
运命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える?
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 进化し続ける
运命のルーレット廻して
旅立つ时の翼は bravely
ほら どんな时も 幸运は待ってる
ずっと 君を见ていた
ずっと 君を见ていた
■■■■中文歌词 ■■■
转动命运之轮 注视着你
为什么在长大的幸福中 看见地平线仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己
转动命运之轮 越想越像个不解之谜
看!注定的那一个人 正注视着你
仰望星空 流露笑脸 真想从高处飞奔而去
加快速度 用望远镜眺望 看见未来在这里
转动命运之轮 哪里能找到梦想
青色的地球上 小小的我们 不断进化
转动命运之轮 张开勇气的翅膀
无论何时 幸运在等你 正注视着你
■■■发音■■■
unmei no ruuretto mawashite
zutto kimi wo miteita
naze nano konnani shiawasenano ni
suiheisen wo miruto kanashikunaru
anokoro nojibun wo toukude miteiru sonna kanji
unmei no ruuretto mawashite
arekorefukak kangaeru nohaMystery
hora unmei no hito ha sokoni iru
zutto kimi wo miteita
hoshizorawo miageteuinku hitotsude
konotakai tokorokara demotobesoujan
supiido age bouenkyou wo nozoitara
mirai ga mieru yo
unmei no ruuretto mawashite
doko ni ikeba omoide ni aeru?
aoi chikyuu no chippokena futari ha
ima mo shinakashitsuzukeru
unmei no ruuretto mawashite
tabitatsu toki no tsubasa ha bravely
hora donna toki mo kouun ha matteru
zutto kimi wo miteita
zutto kimi wo miteita 1 6(低八度)7(低八度)12
7(低八度)6(低八度)5(低八度) 5(低八度)7(低八度)5(低八度)1
17(低八度)1 2234211
3333433 332212 55443211 554432
6656 671(高八度)5 5554354 4565 571(高八度)76
1 6(低八度)7(低八度)12
7(低八度)6(低八度)5(低八度) 5(低八度)7(低八度)5(低八度)1
4(低八度)4(低八度)4(低八度)11 7(低八度)6(低八度)5(低八度)4(低八度)5(低八度)5(低八度)5(低八度)3(低八度)6(低八度)
6(低八度)7(低八度)16(低八度)7(低八度)12 7(低八度)122231
17(低八度)1 2234211
[！
- 谁有《名侦探柯南》的主题曲《转动命运之轮》的中文与日文歌词(中文要用平假名标出)
- 您好!我是柯南吧知道团队的成员?很高兴能回答您的问题^_^
运命(うんめい）のルーレット廻（まわ）して
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
何故（なぜ）なの こんなに 幸（しあわ）せなのに
水平线（すいへんせん）を见（み）ると 哀（か）しくなる
あの顷（ころ）の自分（じぶん）を远（とお）くで 见（み）ている そんな感（かん）じ
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
アレコレ深（ふか）く考（かんが）えるのはMystery（ミステリー）
ほら 运命（うんめい）の人（ひと）はそこにいる
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
星空（ほしぞら）を见上（みあ）げて 笑颜（ウインク）ひとつで
この高（たか）い所（どころ）からでも 飞（と）べそうじゃん
スピード上（あ）げ 望远镜（ぼうえんきょう）を 覗（のぞ）いたら
未来（みらい）が见（み）えるよ
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
何処（どこ）に行（い）けば 想（おも）い出（で）に会（あ）える、
青（あお）い地球（ちきゅう）の ちっぽけな二人（ふたり）は
今（いま）も 进化（しんか）し続（つづ）ける
运命（うんめい）のルーレット廻（まわ）して
旅立（たびた）つ时（とき）の翼（つばさ）はBravely （ブレイブリ）
ほら どんな时（とき）も 幸运（こうん）は待（ま）ってる
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
ずっと 君（きみ）を见（み）ていた
中文翻译：
命运的转轮不停旋转
让我永远注视着你
我为何如此三生有幸
看见地平线仍会心生悲喜
远远的回首过去的自己
无限伤感
命中的亲人就在这里
深入思考的只有Mystery
让我永远一直守候你
为什么在长大的幸福中
看见地平线仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己 CD封底转动命运之轮
越想越像个不解之谜
仰望星空
流露笑脸
真想从高处飞奔而去
加快速度
用望远镜眺望
看见未来在这里
转动命运之轮
哪里能找到梦想
青色的地球上
小小的我们
不断进化
转动命运之轮
张开翅膀Bravely
无论何时幸运在等你
让我永远一直守候你？
- 《名侦探柯南》的主题曲《转动命运之轮》的歌词的中文意思？
- 转动命运之轮
歌：ZARD
词：坂井泉水
曲：栗林诚一郎
编曲：池田大介
运命のルーレット廻して
ずっと 君を见ていた
何故なの こんなに 幸せなのに
水平线を见ると 哀しくなる
あの顷の自分を远くで 见ている そんな感じ
运命のルーレット廻して
アレコレ深く考えるのはMystery
ほら 运命の人はそこにいる
ずっと 君を见ていた
星空を见上げて 笑颜ひとつで
この高い所からでも 飞べそうじゃん
スピード上げ 望远镜を 覗いたら
未来が见えるよ
运命のルーレット廻して
何処に行けば 想い出に会える。
青い地球の ちっぽけな二人は
今も 进化し続ける
运命のルーレット廻しして
旅立つ时の翼はbravely
ほら どんな时も 幸运は待ってる
ずっと 君を见ていた
ずっと 君を见ていた
中文歌词
转动命运之轮 注视着你
为什么在长大的幸福中 看见地平线仍会心生悲喜
就像远远的看着从前的自己
转动命运之轮 越想越像个不解之谜
看、注定的那一个人 正注视着你
仰望星空 流露笑脸 真想从高处飞奔而去
加快速度 用望远镜眺望 看见未来在这里
转动命运之轮 哪里能找到梦想
青色的地球上 小小的我们 不断进化
转动命运之轮 张开勇气的翅膀
无论何时 幸运在等你 正注视着你
发音
unmei no ruuretto mawashite
zutto kimi wo miteita
naze nano konnani shiawasenano ni
suiheisen wo miruto kanashikunaru
anokoro nojibun wo toukude miteiru sonna kanji
unmei no ruuretto mawashite
arekorefukak kangaeru nohaMystery
hora unmei no hito ha sokoni iru
zutto kimi wo miteita
hoshizorawo miageteuinku hitotsude
konotakai tokorokara demotobesoujan
supiido age bouenkyou wo nozoitara
mirai ga mieru yo
unmei no ruuretto mawashite
doko ni ikeba omoide ni aeru?
aoi chikyuu no chippokena futari ha
ima mo shinakashitsuzukeru
unmei no ruuretto mawashite
tabitatsu toki no tsubasa ha bravely
hora donna toki mo kouun ha matteru
zutto kimi wo miteita
zutto kimi wo miteita
谜
歌手：小松未步
作词：小松未歩
作曲：小松未歩
编曲：古井弘人
この世であなたの爱を 手に入れるもの
踊るライト见つめて 忘れない ahh
谜が解けてゆく
君はまだ 疑うことなく
友达と呼べた日々过ごし 今もずっと
涙あふれ 止まらなくて
失うことだけを 教えてゆくつもり
少しでも伝えたくて 伤む心が
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
この世であなたの爱を 手に入れるもの
踊るライト见つめて 忘れない ahh
谜が解けてゆく
君がただ 见失う时は
やり场のない想いを感じ 镜となる
わざとじゃなく ひらめくのよ
不思议なシグナルが 私に仕挂けるの
もうすぐ私のもとにハートが届く
だけどこの胸騒ぎ 今すぐ会いたくて
谜めくあなたの爱を手に入れたとき
世界は生まれ変わる 目覚めたら ahh
无限に広がる
少しでも伝えたくて 伤む心が
どんな経験しても やっぱり迷うのよ
この世であなたの爱を 手に入れるもの
踊るライト见つめて 忘れない ahh
谜が解けてゆく
谜が解けてゆく..
kono yo de anata no a-i o/ te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete wasurenai ahh
nazo ga tokete yuku
kimi wa mada utagau koto naku
tomodachi to yobeta hibi sugoshi ima mo zutto
namida afure tomaranakute
ushinau koto dake o oshiete yuku tsumori
sukoshi demo tsutaetakute itamu kokoro ga
donna keiken shite mo yappari mayou no yo
kono yo de anata no ai o te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete wasurenai ahh
nazo ga tokete yuku
kimi ga tada miushinau toki wa
yariba no nai omoi o kanji kagami to naru
waza to janaku hirameku no yo
fushigi na SHIGUNARU ga watashi ni shikakeru no
mou sugu watashi no moto ni HAATO ga todoku
dakedo kono munasawagi ima sugu aitakute
nazo meku anata no ai o te ni ireta toki
sekai wa umarekawaru mezametara ahh
mugen ni hirogaru
sukoshi demo tsutaetakute itamu kokoro ga
donna keiken shite mo yappari mayou no yo
kono yo de anata no ai o te ni ireru mono
odoru RAITO mitsumete wasurenai ahh
nazo ga tokete yuku
nazo ga tokete yuku...
在这个世界上把你的爱 放在手里
看着舞动的灯光
忘记不了
去把谜团解开
你仍然充满疑惑
和朋友一起度过每天 直到以后
流着眼泪 停也停不了
只想请教如何追回失去的东西
及时只有一点点也请说出来
因为受伤的心
不论怎样有经验
还是会感到迷惑
在这个世界上把你的爱 放在手里
看着舞动的灯光
忘记不了
去把谜团解开
你只在迷失的时候
觉得不知该想些什么
象块镜子
不是刻意去想
是忽然想出
不可思议的信号机
为我而安置
很快你会把你的心送到我的身边
但是胸中一阵骚动
因为马上要和你相遇
把你的爱放在手里的时候
世界发生变化
睁眼一看
无限宽广
流着眼泪 停也停不了
只想请教如何追回失去的东西
及时只有一点点也请说出来
因为受伤的心
不论怎样有经验
还是会感到迷惑
在这个世界上把你的爱 放在手里
看着舞动的灯光
忘记不了
去把谜团解开
去把谜团解开
I still believe ～ため息～
作词：滴草由実
作曲：徳永暁人
编曲：徳永暁人
やさしいね この空は
yasashiine konosorawa
全てを见てるはずなのに...
subeteomiteruhazunanoni
振り向けば雨が降る
furimukebaamegafuru
でも今振り向けば君が居る
demoimafurimukebakimigairu
I don't know why
受话器の中を通り抜けて
jyuwakinonakaotoorinukete
声が闻きたい素直になりたい
koegakikitaisunaoninaritai
haa...I'll be with you
haa...傍にいてよ
sobaniiteyo
haa...爱なんかいつかは...
ainankaitsukawa
なんてもう思えないよ
nantemouomoenaiyo
想ふだけ 飞んでは逸れ
soufudake tondewasore
いつこんな泣きむしになっただろう
itsukonnanakimushininattadarou
But I still believe
云が晴れてゆく 君は他にいない
kumogahareteyuku kimiwahokaniinai
生きてゆけない 思い出だけでは...
ikiteyukenai omoidedakedewa
haa...I'll be with you
haa...信じたいの
shinjitaino
haa...もし逢いたくなれば
moshiaitakunareba
かまわずすぐ逢いにゆくよ
kamawazusuguainiyukuyo
君がいなくたって 毎日に埋もれて
kimigainakutatte mainichiniumorete
いっぱい诘まった爱も
ippaitsumattaaimo
空き缶みたいになるのかな
akikanmitaininarunokana
でもこのため息の中には
demokonotameikinonakaniwa
ahh あの约束
anoyakusoku
haa...君がいれば
kimigaireba
haa...明日はいらない
ashitawairanai
haa...例えどんな波にさらわれそうでも
tatoedonnanaminisarawaresoudemo
爱してるよ
aishiteruyo
中文:
这天空 真温柔
明明将所有的一切看的一清二楚的…
回顾以往 心在下雨 可是
现在 一回头 有你在身旁
I don’t know why
想透过电话筒
听听你的声音 不再伪装
haa… I’ll be with you
haa… 请留在我身边
haa… 所谓的爱总有一天…
你说的这些话 我已经无法想像了呀
对你的思念
无法巧妙表达 飘散的消失匿迹
我何时变的这麼爱哭了呢
But I still believe
渐渐会拨云见天的 你是我的唯一
只靠著思念 是无法活下去的…
haa… I’ll be with you
haa… 我好想相信你喔
haa… 如果你想见我
没关系 我会马上去见你的喔
即使你不在
每天瓶子里埋藏
塞的满满的爱
是否也会变空呢,
但是 在这Tameiki(叹息声)中
有著那约定
haa… 只要有你在
haa… 明天可以不要
haa… 即使快被浪潮给冲走
我还是爱著你
haa… 只要有你在？
- 柯南 转动命运之轮的 完整版和动漫原声的版本
- 然5060后你再问我一次 一次只能上传一个附件、这个是完整版的、
- Lee的《双鱼座》歌词中文文字谐音翻译？ 5分
- 哦西可待噶 敖扫哒噶 擦啷哎叽桥敖早哒噶
敖呢一勒某勒那扫顾赛那5602红砸度津安盖就
皮哎早早读顾喷皮鼓顾勒咖料度飘len的你
可待哎盖扫墓叽啊那度可盖擦啷因高咪就
早gi哈呢可太刀一嫩表桥老
嘿的秒擦啦叽嫩可老哪对gi西老呦
擦啷韩哒秒早飘桥老行苍考gi扫比起早呦
可待nun不信擦啷诶度嫩猫老度对
哈呢哎怕gin早飘桥老 唐心爱啊铺么路幕giao
唔叽gi粟咖 敖不叽慢 难飘那叽哈呢太你
擦跟顾批唯爱 买亲一斯桥老
嘿的秒擦啦叽嫩 可老那 对gi细佬有
擦啷韩哒秒 早飘桥老 行苍考gi扫比起早哟
渴得nun不信 擦啷哎 度nun猫老度对
哈呢来怕gin 早飘桥老 唐心爱啊铺么路幕giao
唔叽gi粟噶 敖不叽慢 难飘那叽哈呢太你
皮埃早早读顾亲皮鼓 顾勒咖料度飘贰en的你
幕叽啊那度难啊啦哟 可盖耐擦啷因高
砸肯顾拍一斯桥老 早gi哈呢可早表桥老
塔西嘿的秒 擦啦叽嫩 耐嘎对gi细佬有
朴那叽哈呢太你!
- 柯南片头曲转动命运之轮唱完后说的话是什么意思？请翻译下
- 感谢你的收看?还有感谢赞助商之类的话!，
- 翻译 命运之轮开始转动!
- The wheel of fortune begins to spin.？
- 双子星公主第二部的主题曲谐音歌词
- 谐音!罗马音行吗、跟日语发音差不多，
Gyu! to Gyu! to dakiaeba
Gyu! to Gyu! to senagakara
Kitto kitto kiminoatsui
kyuntokyunto tsutawaruyo
zuttosagashiteiru taisetsunamono
sou kokorogaitsuka
Gyu! to Gyu! to ganjiruyo
maidomaidonotyosanni aserazuraibe-su
shippaihasakusesunomoto wakatteru
taiukutsushiranai itsudemohaitesoshyon
otanoshimihakokonimo sokonimo
tsunaidatetotekara umareruyometsuse-du
hirogaruegao minnaminna
Gyu! to Gyu! to mewotojite
Gyu! to Gyu! to megautoki
kitto kitto kiminoyume
gutto gutto chikadukuyo
aoisoranikareta nijiwowatatte
saa kiminoashita wo
Gyu! to Gyu! to tsukamaeyou
Sorenariiibe-su
daiyanokagayakimezashite moyippo
dameashibakkarigakkarimo tokidokiarukeredo
hitorijyanaitte sutekinakoto
sukoshinoyuukikara hajimaruyomonogatari
daremogasyuyaku hitorihitori
Gyu! to Gyu! to yubikirine
Gyu! to Gyu! to yakusokune
Kittokitto tompdachine
zutto zutto itsunademo
itsukaotonaninaru sonotokinade
ima kiminoashiato
Gyu! to Gyu! to tsuketeyukou
tsunaidatetotekara umareruyometsuse-du
hirogaruhohohemi minnaminna
Gyu! to Gyu! to daki eba
Gyu! to Gyu! to senagakara
Kitto kitto kiminonetsu
kyuntokyunto tsutawaruyo
zutto sagashiteita taisetsunamono
hora kokoromusubuyo
Gyu! to Gyu! to mewotojita
Gyu! to Gyu! to negautoki
Kitto kitto kiminoyume
gutto gutto chikadukuyo
aoisoranikareta nijiwowatatte
saa kiminoashita wo
Gyu! to Gyu! to tsukamaeyou，
- 《旋转命运之轮》又名《命运的转轮》的歌词
- 运命(うんめい)のルーレット廻(まわ)して /unmei no ruuretto mawashite
ずっと 君(きみ)を见(み)ていたい /zutto kimi wo miteita
何故(なぜ)なの こんなに 幸(しあわ)せなのに/naze nano konnani shiawasenano ni
水平线(すいへいせん)を见(み)ると 哀(かな)しくなる/suiheisen wo miruto kanashikunaru
あの顷(ころ)の自分(じぶん)を远(とお)くで 见(み)ている そんな感(かん)じ/anokoro nojibun wo tookude miteiru sonna kanji
运命(うんめい)のルーレット廻(まわ)して /unmei no ruuretto mawashite
アレコレ深(ふか)く考(かんが)えるのは Mystery/arekorefukak kangaeru noha Mystery
ほら 运命(うんめい)の人(ひと)はそこにいる/hora unmei no hito ha sokoni iru
ずっと 君(きみ)を见(み)ていた/zutto kimi wo miteita
星空(ほしぞら)を见(み)上げて 笑颜(ういんく)ひとつで/hoshizorawo miageteuinku hitotsude
この高(たか)い所(ところ)からでも 飞(と)べそうじゃん/konotakai tokorokara demotobesoujan
スピード上(あ)げ 望远镜(ぼうえんきょう)を 覗(のぞ)いたら/supiido age bouenkyou wo nozoitara
未来(みらい)が见(み)えるよ/mirai ga mieru yo
运命(うんめい)のルーレット廻(まわ)して/unmei no ruuretto mawashite
何処(どこ)に行(い)けば 想(おも)い出(で)に会(あ)える？/doko ni ikeba omoide ni aeru?
青(あお)い地球(ちきゅう)の ちっぽけな二人(ふたり)は/aoi chikyuu no chippokena futari ha
今(いま)も 进化(しんか)し続(つず)ける/ima mo shinkashitsuzukeru
运命(うんめい)のルーレット廻(まわ)して/unmei no ruuretto mawashite
旅立(たびたつ)つ时(とき)の翼(つばさ)はbravely/tabitatsu toki no tsubasa ha bravely
ほら どんな时(とき)も 幸运(こううん)は待(ま)ってる/hora donna toki mo kouun ha matteru
ずっと 君(きみ)を见(み)ていた/zutto kimi wo miteita
ずっと 君(きみ)を见(み)ていた/zutto kimi wo miteita
命运的转轮不停旋转
但我永远注视着你
为何我如此三生有幸
每次见到水平线便有无名哀伤
远远的回首过去的自己
无限伤感
命运的转轮不停旋转
深入思考的只有秘密
命中的亲人就在这里
我永远一直守侯你
仰望星空 流露笑脸
真想从高处飞奔而去
加快速度 用望远镜眺望
看见未来在这里
命运的转轮不停旋转
何处能找寻到真正属于自己的梦想
碧蓝的星球上 渺小的我们
现也正在不断的进化
命运的转轮6840不停旋转
张开雪白色羽翼飞翔
无论何时幸运在等你
我永远注视着你
我永远注视着你
愿姐姐在天堂快乐?
- 名侦探柯南中文版180集左右的主题曲
- 名侦探柯南【OP】1 001-030 胸がドキドキ 心里动荡不安 The High-Lows2 031-052 Feel your heart 感受你的心 Velvet Garden3 053-096 谜 谜 （小松未步）4 097-123 运命のルーレット廻して 回旋的命运之轮 （ZARD）5 124-142 TRUTH 真相 （TWO-MIX）6 143-167 ギリギリchop 情义 （chop B'z）7 168-204 Mysterious Eyes 神祕的眼睛 (GARNET CROW)8 205-230 恋はスリル?ショック。サスペンス 恋爱的惊险!刺激！悬疑 （爱内里菜）9 231-258 Destiny 命运 （松桥未树）10 259-270 Winter Bells 冬天的铃铛 （仓木麻衣）11 271-305 I can't stop my love for you 我不能停止对你的爱 （爱内里菜）12 306-332 风のららら 风的啦啦啦 （仓木麻衣）13 333-355 君と约束した优しいあの场所まで 直到遇见你(与你相约在那个幽雅的地方) （三枝夕夏）14 356-393 Start 开始 （爱内里莱）15 394-415 星のかがやきよ 星之光芒 （ZARD）16 416-424 Growing of my heart 冲动的心 （仓木麻衣）17 425-437 冲动 冲动 B'Z18 438-456 100もの扉 100扇门 （爱内里菜＆三枝夕夏）19 457-474 云に乗って 乘着云 （三枝夕夏）20 475-486 涙のイエスタデー 泪之往昔 （GARNET CROW）21 487-490 グロリアス マインド 光辉的信念 （ZARD）22 491-504 爱は暗闇の中で 爱在黑暗中 （ZARD）23 505- 一秒ごとに Love for you 一分一秒对你的爱 （仓木麻衣）【ED】1 001-026 STEP BY STEP 步步前进 （Ziggy）2 027-051 迷宫のラヴァーズ 迷宫情人 （Heath）3 052-070 光と影のロマン 光与影的浪漫 （宇德敬子）4 071-083 君がいない夏 没有你的夏天 （DEEN）5 084-108 愿い事ひとつだけ 只有一个心愿 （小松未步）6 109-131 氷の上に立つように 如履薄冰 （小松未步）7 132-152 Still for your love 为你而爱 （Rumania）8 153-179 Free Magic 自由魔术 （WAG）9 180-204 Secret of my heart 心里的祕密 （仓木麻衣）10 205-218 夏の幻 夏之幻 （GARNET CROW）11 219-232 Start in my life 生命的起点 （仓木麻衣）12 233-247 Always 永远 （仓木麻衣）13 248-265 青い青いこの地球に 蔚蓝的星球 （上原あずみ）14 266-287 梦みたあとで 梦幻之后 （GARNET CROW)15 288-299 无色 （上原あずみ）16 300-306 Overture 序曲 （稻叶浩志）17 307-328 明日を梦见て 梦见明天 （ZARD）18 329-349 君という光 你的光芒 （GARNET......馀下全文>>
柯南主题曲命运之轮歌词翻译