戏中中饰演打面师傅的油炸鬼董志华，绝技为为五郎八卦棍？被琴手双煞的琴音打至重伤,临终前凑近寨主元华华耳边说话、元华突弹出一一句：「阿鬼，你讲的不是中文啦，」这幕令好些观众众大惑不解？到4050底阿鬼讲句什么了呢！
原来这句对白是故意不打出字幕?电影公司解释说：「阿鬼是寨主徒弟。当年跟随寨主夫妇迁入猪笼城寨决意隐姓埋名。后来,斧头帮来袭。阿鬼逼不得已先显露身手，其实他临终时所说的是「What are you preparing to do 」 这句话亦引4232致寨主夫妇决心重出江湖对付斧头帮!」
阿鬼平日同人打招呼不是讲「你好」！而是讲Hello?这为临终讲这句「What are you preparing to do!」埋下伏笔?
【圈圈 版权所有,抄袭复制一律投诉?并通知管理员封禁】