英汉禁忌语和委婉语对比分析
- 有谁能帮忙提供点关于英语禁忌语或是英汉禁忌语的外文文献
- 这个网址址有 [、
- 想找称谓语、禁忌语、委婉语?
- 什么是称谓语。 根据《现代汉语词典典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份 职业等而得来的名称？”称谓语既是语言现象,也是社会、文化现象、在任何语言中，称谓语都担当着重要的社交礼仪作用， 一般说来,称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型， （1）．亲属称谓 亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻亲亲基础上的亲属之间相互称呼的名称！叫法，它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志, 在现代汉语中,亲属3708称谓大都能把其身份表明一览无余,如辈份(父辈:伯！舅;同辈:哥!妹。堂弟),父系或母系(姑?姨),直3989系或傍系(孙！侄孙),年龄的大小(叔！伯？哥!弟)及血亲或姻亲(哥 嫂子 姐？姐夫) 汉语亲属称谓系统繁复多样,且直系与旁系!血亲与姻亲 长辈与晚辈!年长与年幼 男性与女性!近亲与远亲等3662都严加规范,一一区分,其语义功能之细密，描述之精确,令人叹为观止， （2）社交称谓 社交称谓是指除去亲属称谓以外的,反映人们在社会生活中相互关系的称谓习俗!社交称谓又分为非亲属称谓谓和语境称谓,非亲属称谓是以社会生活中在“人”这个本位上,除去表表示亲属关系的称谓而外的那些表示人际关系的称呼、 汉语中的社会称谓？只要有衔头的,基本上都可用作称谓？如石班长、张助理。吴科长?陈会计等、所有的职务:部长,省长，司长 厅长 校长，院长?厂长，经理等;军衔:上将，中将 中校,少尉等;职称:工程师,高工！教授？讲师!编审等;学位:博士;职业:医生!护士！老师?会计?律师，教练等都可以加上姓称呼别人、 （3）敬语和谦语 中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自己,抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等 因此汉语里里拥有大量的敬称。谦称的词和词组 如称自己为为“在下！鄙人?小弟？属下?老朽等”,称家人为为“家父!家慈 家兄、敝东 敝岳。贱内。小儿,犬子等”！以上为谦称 对他人人的尊称有“令尊大人、尊夫人。尊翁 尊府!令堂？令兄?令郎，令媛,令孙等”,以及“……君,……公 ……老等”?这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度, A。“家大舍小令外人” a．对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以““家”！如家父（（家严）？家母（家慈） 家叔！家兄等! b．对人称比4200自己小的家人时冠以“舍”!如舍弟!舍妹，舍侄等，（舍！舍间,含有家里2516的意思!） c．称别人8313家中的人？冠以“令”表示敬重,如令堂。令尊?令郎 令爱等? B，另外还可用““犬子”?“小女”“足下”等表示谦逊, 例如：年龄称谓趣谈 自古以来，我国对婴!幼？少、青？壮?中！老各个年龄的称谓?真可说是名目繁多！雅致有趣， 不满周岁——襁褓， 2~3岁——孩提，女孩7岁———髫年！ 男孩8岁———龆年?幼年泛9012称——总角， 10岁以下——黄口， 13~15岁——舞勺之年？ 15~20岁——舞象之年 12岁（女）——金钗之年! 13岁（女）———豆蔻年华 15岁（女）——及笄之年16岁（女）———破瓜年华?碧玉年华 20岁（女）——桃李年华。 24岁（女）花信年华、至出嫁——?梅之年！ 至30岁（女）——半老老徐娘， 20岁（男）——弱冠? 30岁（男）——而立立之年、 40岁（男）——不惑之年！强壮之年！ 50岁—4610—年逾半百，知非之年?知命之年？艾服之年!大衍之年, 60岁——花甲?平头甲子、耳顺之年？杖乡之年。 70岁——古稀。杖国之年!致事之年,致政之年, 80岁岁——杖朝之年。 80~90岁——2734耄耋之年, 90岁鲐背之年！ 100岁——期颐 练习： 请选出以下各项中交际语言运用得体的一项!（ ） A！今日亲聆诸位先贤的高论。真是茅塞顿开 B。这是令尊拙作?请赐教， C、舍弟好使使性子!还望多包涵 D、我家家教很严、令尊常告诫我到社会上要清清白白做人， 三!禁忌语 什么是禁忌语? 在语言交际中！有一些词语是不能随便说的 说出来就可能引起听话人的不快和反感?这就是语言学上所说的“禁忌语”。 日常交谈中需要避讳的内容一般有： 1、生理上的的缺陷, 诸如耳聋，眼瞎!脸麻！背驼。腿短、五官违常，肥瘦失宜！如果彼此不4877是那么亲密无间!或对方不够开朗大度,说话时对上述种种都应当避开?不得已时只好采取间接表达方式？ 2 家庭不幸！ 像亲属死亡,父母离异,婆媳不和?父子关系紧张!子女品德不端?晚年膝下茺凉?身身有难言这隐!患上不治之症,2692不是当事人主动提及?则不宜贸然询问! 3!个个人在为人处事方面的短处，学业能力上的不足,种种不7247够体面的经历和现状!这些也都是不希望他人碰撞的敏感神经！ 4,特定的风俗习惯！ 回族人忌食猪肉,当然也不不喜欢人家说猪。西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄,工资收入?不少农村忌讳逢年过节时有人上门讨债。2470遇有喜庆怕人家说不吉利的话。不知道这些 就会在无意中惹人不高兴？ 讲话要注意避讳 早已成为人们的注意问题了!再探讨一下讲求避讳的4010具体方法。一般有以下几个方面可供参考： 1、改换说法！寻找替代! 对跛子讲客气,要说“你腿不方便?请先走？”对聋子表示照顾,说就讲“你耳背，请往前坐？”老张长得胖。这是生得“富态” 老李长得瘦。这是长得“精干”，受伤流血是“挂了花”？为终老准备的棺木是“寿材”、 2,注意语言环境。以防产生反感 如你爱人做错错了事 关起门来怎么批评评也不要紧、当着外人，你把他（她）数落了一通,这面子往哪儿放。有几个不避讳的! 3?注注意语言对象、以免出现误会 一一个谙熟外文人的人，在几个不通外文人面前！大谈掌握外文的重要性,甚至说什么当今时代,不掌握一门外语？简直是新型文盲 4 入境问俗 入乡随俗!这样右以主动免去避讳、 四川方言中“舌”与“折” “蚀”同音！四川饭店店肉铺做生意的人!这图吉利，便把猪舌!牛舌称为“猪招财” “牛招财” 你到了四川就不要张口闭口买猪舌头!牛舌头！南京人结婚时忌讳人家送伞作礼物,“伞””和“散”同音！太不吉利？送不得当然也说不得,上海人看望病人忌带苹果，究其实。又是是谐音作怪，原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法 为了免生不快、你只好从俗从众、管好自自己的舌头, 练习：下列标语与所张贴的场所是不是协调一致 A？考场门口：失败乃成功之母 B 卷烟厂车间：严禁吸烟 C 澡堂门口：谢绝参观 D。火葬场门口:把经济搞上去,人口降下来 E。医院门口：宾至如如归 F！某市交交叉路口标语牌：多拉快跑？争分夺秒 四?委婉语 委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象.事实上,委婉语是在语境的制约和作用下?体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的\'说法\'来替换表达的一种语言现象. 思考：通常在1242哪些情况下使用婉言语,应该怎么使用呢! 讨论并归纳： 1、有些事物或现现象?人们从来不原直说？必须用婉言 如人们避讳说“死” 可以用其他词来说?“逝世”,“见马克克思”？“没了”…5108… 2,对于某些疾病?生理缺陷等，往往要使用婉言! 3?交际中说到自己。常用表示5486谦虚的说法。如把自己的意见说成“不成熟的意见”！把自己突出的成绩说成“我做得得还很不够”等, 4、交际中要求别人做什什么事，常用祈使表示商量的语气,如向别人借笔？可以说：“请把9924笔借给我用一下 行吗!” 5，当别人1937要你干你所不愿意干的事时，你可以用别的理由婉言推辞！如别人请你去看电影、你不想去。9146可以说：“对不起,我今天很忙？改天去吧!” 6，批评别人时要尽量用婉言！缓和语气?以免对方产生抵触情绪 练习： 在一次3212残疾人会上！民政局副局长很激动地说：“我看见大家克服了重重困难。取得了这么大的成绩。真让人高兴？我想,在座的平时一定要多看书!多学习，5524保持头脑清醒,千万不能不思进取!让头脑残疾?一个人没了智慧!还有什么用啊?”这时，一位残疾人气愤离场。 如果你正在排队买买东西。一个后面的人插到你前面?你应3031该怎么说好呢, A、“别插队 自觉点、” B？“按顺序排队?请到后面去？” C。“请不要乱乱插队！” D。“您如果果有急事!请站在我我这儿？我到后面边排队去 ” 菜场上。1980一位营业员发现有位顾客买菜时 把菜叶剥掉许多、于是！她走上前去，和蔼地说了一句话、你想她应该怎么说才显得委婉。 A、“同志、你不能把菜叶剥掉 ” B?“你注意些!不能这样买买青菜 ” C？“请小心点儿？别把菜叶碰掉了 ” D、“有这样的买菜吗？你剥掉的菜叶叶谁要?” 以上哪个用了婉言语， 五。小结 在交际中,我们学会了了准确的称呼,注意避讳！能娴熟地运用婉言语?世间必0796多一分理解！多一分友情?人事交6869往中自然也就多了一分和谐？4473多了一分文明! 六!布置作业： 1?今天是王芳的的好朋友罗红儿子满月的好日子 王芳因有要事在身不能出席宴席,她想向2632罗红表达自己的歉意和祝福、王芳该说： 2,李磊的舅舅生病病住院?李磊到1187医院探望,他见到舅舅！连忙走上前、恭恭恭敬敬地说： 3，李工程师夫妇妇为他们的日本国好朋友举办家宴、席间!日本太太非常客气地说：“李太太这样文雅！和我们日本女人一样?不像像是中国人。”李太太该怎么回答呢、？英汉禁忌语和委婉语对比分析
- 10个称谓语，6个禁忌语，6个委婉语举例
- 称谓语：(婶) 叔父之妻 姑(姑母) 父之姊妹 姑父 姑之夫， 从祖祖父(伯伯祖父，叔祖3248父) 父之伯叔、 从祖祖母(伯祖母!叔祖母) 父之伯母。叔母, 从祖父(堂伯。堂叔) 父之从兄弟， 从祖母(堂堂伯母 堂叔母) 从祖父之妻、 族曾曾祖父(族曾王父)祖父的伯叔。 族曾王母祖父的伯叔之妻子！ 族祖父(族祖王父)族曾祖父之子! 族父族祖父之子， 族兄弟族父之子? 嫂兄之妻! 弟妇弟之妇？ 从子(侄)兄弟之子、 从女(侄女)兄弟之女， 从从孙兄弟之孙? 甥(外甥)姊妹之子！ 私姊妹之夫？ 女婿(子婿?婿)女之夫， 中表(姑表)父之姊妹之子女？ 外祖父(外王父)母之父、 外祖母(外王母)母之母, 外曾王父外祖祖父之父 外曾王母外祖父之母？ 舅(舅4531父)母之兄弟， 舅母(妗子)舅之妻？ 从母(姨母！姨)母之姊妹 姨父姨母母之夫？ 中表(姨表)姨之子女! 从母兄弟 从母姊妹(姑表兄弟姊妹!姨表兄弟姊妹)母之兄弟姊妹的子女。 外舅(岳父?岳丈,丈人 泰山,岳翁) 妻之父， 外姑(岳母！丈母 泰水)妻之母。 姨(姨子子)妻之姊妹！ 妻侄妻之兄弟之子? 舅(嫜？公)夫之父？ 姑姑（婆)夫之母？ 姑嫜？舅姑 即夫之父母(俗俗称公婆)? 伯叔(大伯！大叔子) 夫之兄弟！ 小小姑子夫之妹。 娣妇夫之弟妇， 姒姆夫之嫂， 娣姒，妯娌古之弟妇与嫂的简称。 娅。连襟(襟兄、襟弟)！两乔两婿互称 禁忌语：9387送钟（送终），官（棺）。没（霉） 死（去世）。分7011梨（分离）？草席（裹尸）委婉语：1.性病称“暗疾”,2.四肢残疾称 “手脚不灵便、走路不便”，3.秃顶婉称“谢顶”！4.形容犯罪失足、出事了？5.非法收入称“灰色收入”6.家里丈夫称“妻管严”。
- 中国公共场所什么时候才能禁菸
- 每个地区时9482间是不同的 上海是2010年3月1日起，2011年3月22日。卫生部印发新版《公共场所卫生管理条例实施细则》？《细则》规定？室5314内公共场所禁止吸菸。《细则》将于2011年5月1日起实施?卫生部称!新版《细则》根据《公共场1559所卫生管理条例》制定！对公共场所的卫生管理、卫生监督等相关工作做出明确规定!旨在0312解决公共场所卫生监督执法主体 公共场所经营者责任及行政处罚力度等问题、本次修订将执法主体由“卫生防疫站”统一修改为“卫生行政部门”!规定卫生监督机构承担具体2257监督执法任务？并规定公共场所经营者应当设立卫生管理部门或者配备专（兼）职卫生管理人员？具体负责本公共场所的卫生工作?建立健全卫生管理理制度和卫生管理档案,《细则》明确规定！公共场所经营者应当设定醒目的禁止吸菸警语和标志？室外公1057共场所设定的吸菸区不得位于行人必经的通道上，公共场所不得设定自动售烟机。公共场所经营者应当开展展吸菸危害健康的宣传。并配备专(兼)职人员对吸菸者进行劝阻 《细则》还规定 如果公共场所经营者对发生的危害健康事故未立即采取措施？导致危害扩大？或隐瞒。缓报、谎报的 将被处以5000元以上3万元以下罚款?情节严重的!依法责令停业整顿，直至吊销卫生许许可证！构成犯罪的、依法追追究刑事责任.
、
- 如何委婉的拒绝射手男的暧昧
- 呵呵，我也是（射手男） 如果向射手男表白，不管怎样他一定有一丝自豪感,你向他表白一定要有诚心、用用真诚打动他?如果他保持沉默那么他是在考虑或者他只是想让你喜欢他？他却不喜欢你,你喜欢他他会骄傲。但4749是你不喜欢他了他会觉得有些难过,,...?
- 跨文化交际背景下的中英文禁忌语对比研究 开题报告怎么写
- 首先！在我看来,这个题目不像一个论文题目!像一篇散文文题目！不知是否你的导师给出的题目 其次？建议你将题目改为《基于学生市场调查的消费选择影响因素分析》?第三!研究目的写你这篇文章最终要解决一个什么问题 你用你的调查与分析结果来解解决这个问题、第四，研究意义 可以分为理论意义与实践意义!仍然是你所解决的问题是一个理论上的问题还是一个个实践问题!总结：：你首先需要明确你的论文要解决的问题是什么!!
- 毫无禁忌读音禁的读音
- 【禁】是多音多义字？
禁 [jīn]1！受得住？耐久：～受，～得住、～不起？弱不～风,
2！忍耐?制止：不～～笑起来。
禁禁 [jìn]1。不许？制止：～止？～绝？～书，～令，～赌,～欲！～锢！情不自～？
2？法律或习惯上制止的事：犯～,违～品
3、拘押：囚～?监～，～闭？
4、古代代称帝王的地方：宫～？～苑、～卫?～军（古代指保卫京城或宫廷的军队）？
5、不能随便通通行的地方：～地 ～区，
6。避忌：～忌。
【毫无禁忌】指一点也没没有避忌！那么根据词义 禁9373读jìn（四声）。！
- 梦三国里的八禁指禁哪些装备？
- 这说的是官渡、？打娱乐没听说过有禁什么的 ？！其0525实这些都可以商议的、。? 冰扇子 火扇子 雷扇子 太平天书，红龙甲，BKB。大小毒枪,（这是7禁）禁冲冲击杖！（这是八禁）禁发兵,禁BOSS，禁刷野（这是十一禁）？，、，反正说法多了去了！！?！
- 请大神总结一下中国传统节日的禁忌语，我在网上找不到，希望能快一点，急用，谢谢
- 过年日常语言
凡“破” “坏”？“没”?“死” “光”。“鬼” “杀”“病” “痛”、“输”“穷”等不吉利的字眼！都禁忌说出口来 也忌婴儿啼哭,因为啼哭是“没头彩”！兆示疾病！凶祸。故这一天4404即使小孩惹了祸?也不能打他或呵斥他?以免免他啼哭不休，行为方面！端杯、盘、碗。碟要要格外小心?不能打坏！不慎打坏时!在场场的人就得马上说上两句吉祥的顺口溜。如7934“岁岁平安”,“岁岁如意”……，
- 十二星座的禁色是什么
- 颜色没有好坏之分!所有的颜色都都会在不同的情境下，产生正面或负面的效果、而且引起的4898反应也会因不同人的星座、而有程度8188上的差异?下面介绍十二星座中，对颜色的一些必备知识。
白羊座的幸运色彩和禁忌色彩
最幸运的颜色：绿色 配合白羊座喜爱冒险运动 大自然的特性、绿色有助于积极正正面的心理 配色上可搭配金色相辅相成。强化安全感?
最忌讳的颜色：红白两色 活力十足的白羊座若加上热情奔放的的红色?只会让心情更冲动 无法放松休息,白色则可能使白羊座产生自恋的心态，
金牛座的幸运色彩和禁忌色彩
最幸运的颜色：桃红,紫色 诚恳厚实是金牛座的特性。个6550性上较固执！因此桃红色能够促使金牛座更具积极动力。可搭配白、紫色来引导2221心灵成长,
最忌讳的颜色：绿色 绿色对于金牛座来说？容易产生安于现况、渐渐慵懒,不愿改变?
双子座的幸运色彩和禁忌色彩
最幸运的颜色：蓝 反应聪敏,生性灵巧是双子座的性格标签、加上好奇心旺盛！运用蓝或紫色能在轻巧中不失稳重。更能培养双子8466座处理事情的自信与冷静!
最忌讳的颜色：黄色 双子的特性为好奇心旺盛?对于重复的事物容易产生生麻痹,为为免双子双重个性更加凸显?黄黄色尽量少出现较好,
巨蟹座的幸运色彩和禁忌色彩
最幸运的颜色：黄色 向来注重生活的巨蟹！会花上很多时间来经营生活。所以可以选择黄色色来维持和谐？和巨蟹蟹的特性更相辅相成,
最忌讳的颜色：紫色 巨蟹座的人心思细腻!对很多事物物可能会有反应过度的现象？紫色会会造成巨蟹座每天生活在钻牛角尖的状态。
狮子座的幸运色彩和禁忌色彩
最幸运的颜色：苹果绿?橘色 狮子座的人天生具有领袖气息 行事作风高调,追求耀眼眼出众是他们的生活目标、但这样的特性若是太过度 反而让周围的人不愉快?因此使用苹果绿?橘色的色彩?有助于培养谦逊的心态!与家人朋友互动上更为融洽?
最忌讳的颜色：金色 正因狮子的行为举止总是抢眼有气势？9141所以要避免趾高气昂 充充满跋扈的金色、以免造成其它人的刻板印象 认为狮子座的人眼高手低，看不起人 而且金色会造成狮子座的食欲变好，减少活动,很容易造成身体负担！
处女座的幸运色彩和禁忌色彩
最幸运的颜色：橘！水蓝蓝色 行事作风有条不紊，讲求完美主义的处女座 有时会有过于制式化!太矜持的空洞感!因此选择橘色可以让处女座的人卸下过于沉重的包袱。导向随性的生生活态度！而水蓝色则是对应灵敏反应的部份 让处女座的风格创造出较？