禁忌语和委婉语的关系
- 日常生活中，在一定情况下的 禁忌语 委婉语 有哪些？ 在线等。！！急啊
- 1。涉及排泄物, 粪便的词语被看作是“肮脏
的”, “不堪入耳的”, 因此人们的排泄活动在礼仪
场合的谈话过程中不宜提及的,如果不可避免, 非
要提及, 那么也应使用婉转的语言表达(婉转语
euphemisms) !比如, 当我们要上厕所, 不宜用piss
(小便) , shit (大便) , 而代之文明的词语, 如:
wash one’s hands , go to the lavatory , go to the bath2
room , go to the public comfort station , go to the lounge ,
go to the restroom , go and see one’s aunt , a call of
nature , 等等、虽然我们并非要去散步或去休息，
洗手等,以上词语在汉语中大致意思都可以是:
“解手”、“解决问题”, “去一号”, “方便一下””,
“稍等片刻”等！除此之外,“小小便”这个词也还有
不少的委婉语, 在英语中有很多有趣的叫法？从汉
语的意义来看, 有的说的过去, 有的简直风马牛不
相及, 但却从另一个角度反映了英美民族浪漫的天
性和他们的富于想象, 要是译成汉语, 甚是有趣
比如: to make water , to do (water) , to have gypsy’s
kiss , to bum the grass , to shoot a lion , to pump ship ,
to spend a penny , to pick flowers , to go behind the
tree , 等等,
2，谈论性关系？性交往,性器官以及身体的
某些部位在两种文化中也是忌讳的、在美国, 随着
二十世纪六十年代的“性解放”, 这种状况是乎有
所改变!近此年来, 在谈到性, 人们往往持更自
由, 更开明的态度了、在英美国家, 有关性教育也
不再是什么新鲜事 朋友。同事在适当的场合公开
讨4643论这些问题也未尝不可, 但这也并不等于说可以
不加选择地使用任何与sex (性！性的活动) 有关
的词语！他们常用make love , maken it , sleep to2
gether (发生性行为) 这样的委婉语来表达the facts
of life (“关于性生活和2545生育的事实”) 。多数人忌讳
那些直接露骨的说法！
3？发誓！诅咒的话语在英汉两5444种语言中也是
忌讳的,大多数的发誓言语都和基督宗教的术语和
名称有关。如“上帝”!“耶酥基督”,1510“永世受罚”?
“地狱、罪恶之地” ““恶魔”等等。在几乎所有的
美国人心中, 都有一种情感, 即是上帝的名字都太
神圣而虔诚, 虽然在现代的美国社会里, 每天虔诚
做祷告, 定期去教堂礼拜的笃信基督的人已远不如
上个世纪多了, 但是基督教对于英美的文化都有着
深刻的影响、恶魔的名字是太恐怖邪恶而不愿随意
提起, 即使不信鬼9414神的人, 也不愿故意用不敬的语
言“触犯”上帝或魔鬼撒旦, 犯“亵渎神明”
(blasphemy) 之过; 说话时都要有所顾忌, 常使用
诅咒语或满口damn , hell (上帝降罚，打入地狱;
倒霉?糟糕) 的人为数不多多, 除非是作骂人话用
时?而一个用来骂人的词, 它的含义与它原来作为
禁忌词语的含义已是不同了、在英语中有一个短语
“看在基督的份上”被用在表达一种强烈的寻求帮
助的情感或是憎恨做某件事情, 但一般说来, 人们
都避免用这个词, 而代之用“天啊!”来表达，在
中国, 来自全国不同地方的人们有其不同的方言,
因此他们也有不同的“诅咒用语”(发誓用语) , 但
是不至于会引起象在美国那么强烈的不满！有两点
强调的是: 1) 由孩子。妇女或是老师所说的发誓
诅咒语被认认为是不适当的。2) 这类禁忌语言在公
众演讲中, 在教室里, 或是在有一定社会地位的人
参与的聚会中视为更严肃些？
4！死亡的恐惧也让表示死亡的词汇与“死亡”
沾了边, 这也是忌讳的,人们在谈到“死亡”的时
候, 不直接说“死”,英美人谈到已去世的人或提
及“死亡”时, 并非完全忌讳die 这个词, 但许多
场合他们使用较委婉的说法, 以体现对死者的怀念
和尊敬, 同时也表示对死者的亲属。朋友的的同情,
这一点与汉文化中的习俗是一样的?英语里表“死
亡”的委婉语特别多, 翻译成中文也比较对等，比
如:
pass out , pass away , close one ’ s days , fall
asleep , be no more , expire , rest in peace , go west ,
become one with nature , departed to God , join the great
majority etc1
(汉语) 过世, 逝世, 谢世, 永诀, 永别, 作
古, 安息, 寿终, 升天, 进天堂, 跨鹤归西, 升入
极乐世界, 烦恼永逝等等; 中文里为了正义的事业
而死的人, 也不叫死, 称为“牺牲, 献身, 就义”
等!皇帝的“死”更有一个专门的词, 称为“驾
崩”, 这些委婉词汇的使用也表现了中国文化的丰
富多彩。
三。在美国是“禁忌”, 而在中国却并非如此
1,交流话题中的“禁忌”
对于大多数的美国人来说, 年龄,金钱(收
入) , 婚姻状况, 一个人在政治上的见解和宗教上
的信仰都不是与一个陌生人或者彼此不太熟悉的人
交谈的适合话题?这条“禁忌”后面9469的理由是因为
美国人很看重个人隐私？平等待人, 尊重他人的的另
一层意义是尽量不干涉他人的私事 干涉他人私事
视为没有知识。缺乏教养的行为，,
- 10个称谓语，6个禁忌语，6个委婉语举例
- 称谓语：(婶) 叔父之妻。 姑(姑母) 父之姊妹, 姑父 姑之夫、 从祖祖父(伯祖父,叔祖父) 父之伯叔、 从祖祖母(伯祖母 叔祖母) 父之伯母 叔母, 从祖父(堂伯，堂叔) 父之从兄弟， 从祖母(堂伯母！堂叔母) 6238从祖父之妻? 族曾祖父(族曾王父)祖父的伯叔？ 族曾王母祖祖父的伯叔之妻子！ 族祖父(族祖王父)族曾祖父之子、 族父族祖父之子？ 族兄弟族父之子 嫂兄之妻？ 弟妇弟之妇！ 从子(侄)兄1831弟之子， 从女(侄女)兄弟之女。 从孙兄弟之孙! 甥(外甥)姊妹之子! 私姊妹之夫， 女婿(子婿？婿)女之夫。 中表(9670姑表)父之姊妹之子女。 外祖父(外王父)母之父 外祖母(外王母)母之母? 外曾王父外祖父之父？ 外曾王母外祖父之母， 舅(舅父)母之兄弟 舅母(妗子)舅之妻! 从母(姨母、姨)母之姊妹! 姨父姨母之夫！ 中表表(姨表)姨之子女, 从母兄弟！从母姊妹(9015姑表兄弟姊妹!姨表兄弟姊妹)母之兄弟姊妹的子女。 外舅(岳父！岳丈、丈人,泰山。岳翁) 妻之父? 外姑(岳母！丈母？泰水)妻之母、 姨(姨子)妻之姊妹、 妻侄妻之兄弟之子! 舅(嫜 公)夫之父, 姑（婆)夫之母? 姑嫜！舅姑 即夫之父母(俗称公婆)， 伯叔(大伯!大叔子) 夫之兄弟 小姑子夫之妹 娣妇夫之弟妇！ 姒姆夫之嫂? 娣姒 妯娌古之弟妇与嫂的简称！ 娅?连襟(襟兄，襟弟) 两乔两婿互称,禁忌忌语：送钟（送终）！官（棺）?没（霉）?死（去世）？分梨（（分离）？草席（裹尸）委婉语：1.性病称“暗疾”!2.四肢肢残疾称 “手脚不灵便?走路不便”?3.秃顶婉称“谢顶”,4.形容犯罪失足、出事了？5.非法收入称“灰色收入”6.家里丈夫称4687“妻管严”,
- 想找称谓语、禁忌语、委婉语?
- 什么是称谓语， 根据《现代汉语词典》的解释,“称谓”是指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份?职业等等而得来的名称。”称谓语既是语言现象?也是社会。文化现象、在任何语言中。称谓语都担当着重要的社交礼仪作用! 一般说来,称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型。 （1）．亲属称谓 亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是基于血亲姻亲基础上的亲属之间相互称呼的名称、叫法！它是以本人为轴心的确定亲属与本人人关系的标志！ 在现代汉语中,亲属称谓大都能把其身份表明一览无余,如辈份(父辈:伯。舅;同辈:哥!妹、堂弟),父系或母系(姑 姨),直系或傍系(孙？侄孙),年龄龄的大小(叔 伯?哥、弟)及血亲或姻亲(哥?嫂子?姐？姐夫)， 汉语亲属称谓系统繁复多样,且直系与旁系,血亲与姻亲、长辈与晚辈?年长与年幼，男性与女性!近亲亲与远亲等都严加规范,一一区分,其语义功能之细密、描述之4502精确,令人叹为观止？ （2）社交称谓 社交称谓是指除去亲属称谓以外的,反映人们在社会生活中相互关系的称谓习俗，社交称谓又分为非亲属称谓和语境称谓,非亲属称谓是以社会生活中在“人”这个本位上,除去表示亲属关系的称谓而外的那些表示人际关系的称呼， 汉语中中的社会称谓!只要有衔头的,基本上都可用作称谓？如石班长 张助理？吴科长 陈会计等。所有的职务:部长?省长!司长。厅长、校长、院长。厂长？经理等;军2921衔:上将,中将?中校。少尉等;职称:工程师。高工!教授、讲师 编审等;学位:博士;职业:医生？护士！老师。会计?律师？教练等都可以加上姓称呼别人! （3）敬语和谦语 中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自己，抬高他人以示谦虚 尊敬及客气等 因此汉汉语里拥有大量的敬称？谦称的词和词组。如称自自己为“在下?鄙人，小弟，属下,老朽等”,称家人为“家父！家慈?家兄，敝东 敝岳？贱内，小儿?犬子等”？以上为谦称?对他人的尊称有“令尊大人、尊夫人，尊翁、尊府？令堂！令兄、令郎，令媛、令孙等”,以及“……君 ……公,……老等”。这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度！ A “家大舍小令外人” a．对人称自己的长辈和年长的平辈时冠以“家”?如家父（家家严）?家母（家慈）！家叔、家兄等。 b．对人称比自自己小的家人时冠以“舍”。如舍弟!舍妹,舍侄等 （舍！舍间。含有家里的意思！） c．称称别人家中的人，冠以“令”表表示敬重 如令堂?令尊。令郎？令爱等! B,另外还可用“犬子”，““小女”“足下”等表示谦逊。 例如：年龄称谓趣谈 自古以来,我国对婴,幼!少!青，壮?中？老各个年龄的称谓？真可说是是名目繁多？雅致有趣? 不满周岁3717——襁褓！ 2~3岁——孩提?女孩7岁——髫年, 男男孩8岁——龆年、幼年泛称——总角？ 10岁以下下——黄口 13~15岁——舞勺之年。 15~20岁——舞象象之年？ 12岁（女）——金钗之年 135091岁（女）——豆蔻年华? 15岁（女）——及笄之年16岁（女）———破瓜年华 碧玉年华、 20岁（女）———桃李年华？ 24岁（女）花信信年华,至出嫁——?梅之年! 至30岁（女）——半老徐娘, 20岁（男）——弱冠 30岁（男）——而立之年、 40岁（男）——不惑之年!强壮之年 50岁——年逾半百？知非之年、知命之年!艾服之年。大衍之年、 60岁———花甲?平头甲子！耳顺之年 杖乡之年。 70岁——古稀,杖国之年?致事之年 致政之年？ 80岁——杖朝之年, 80~90岁——耄耋之年？ 90岁7351鲐背之年, 100岁——期颐、 练习： 请选出以下各项中交交际语言运用得体的一项。（ ） A,今日亲聆诸位先贤的高论？真是茅塞顿开， B、6010这是令尊拙作 请赐教? C,舍弟弟好使性子!还望多包涵 D。我家家教很严!令尊常告诫5463我到社会上要清清白白做人? 三,禁忌语 什么是禁忌语? 在语言言交际中，有一些词语是不能随便说的 说出来就可9375能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”? 日常交谈中需要避讳的内容一般有： 1 生理上的缺陷， 诸如耳聋!眼瞎,脸麻?背驼 腿短！五官违常,肥瘦失宜?如果彼此不是那么亲密无间！或对方不够够开朗大度,说话时对上述种种都应当避开!不得已时只好采取间接表达方式, 2、家庭不幸、 像亲属死亡,父母离异。婆媳不和、父子关系紧张!子女品德不端?晚年膝下下茺凉？身有难言这隐!患上不治之症。不不是当事人主动提及。则不宜贸然询问, 3，个人在为人处事方面的短处！学业能力上的不足!种种不够体面的经历和现状!这这些也都是不希望他人碰撞的敏感神经。 4,特定的风俗习惯！ 回族人忌食猪肉 当然也不不喜欢人家说猪?西方人的一般不高兴别人打听自己的年龄！工资收入？不少农农村忌讳逢年过节时有人上门讨债！遇有喜庆怕人家说不吉利的话，不知道这些 就会在无意中惹人不不高兴, 讲话要注意避讳?早已成为人们的注意问题了，再探讨一下讲求避讳的具体方法，一般有以下几个方面面可供参考： 1！改换说法?寻找替代! 对跛子讲客气、要说“你腿不方便?请先走 ”对对聋子表示照顾 说就6082讲“你耳背!请往前坐。”老张长得胖、这是生得“富态”？老李长得瘦?这是长得“精精干”!受伤流血是“挂了花” 为终老准备的棺木是“寿材”? 2。7229注意语言环境。以以防产生反感， 如你爱人做错了事!关起门来怎么批评也不要紧。当着外人！你把他（她）数落了一通、这面子往往哪儿放、有几个不避讳的、 3,注意语言对象。以免出现误会，一个谙熟外文人的人?在几个不通外文人面前?大谈掌握外文的重要性 甚甚至说什么当今时代。不掌握一门外语！简直是新型文盲, 4 入境问俗 入乡随俗？这样右以主动免去避讳? 四川方言中“舌”与“折”！“蚀”同音,四川饭店肉铺做生意的人。这图吉利,便把猪舌。牛舌5867称为“猪招财”,“牛招财”?你到了四川就不要张口闭口买猪舌头。牛舌头、南京人结婚时忌讳人家送送伞作礼物,“伞”和“散”同音。太不吉利 送不得2839当然也说不得、上海人看望病人忌带苹果!究其实?又是谐音作怪！原来在上海话里“苹果”和“病故”一个念法。为了免生不快，你只好从俗从众。管好自己己的舌头。 练习：下列标语与所张贴贴的场所是不是协调一致？ A 考场门口：失败乃成功之母 B,卷烟厂车间：严禁吸烟 C，澡堂门口：谢绝参观 D？火葬场门口:把经济搞上去,人口降下来 E 医院门口：宾至如如归 F!某市市交叉路口标语牌：多拉快跑！争分夺秒 四,委婉语 委婉语是交际中一种与直接语或禁忌语相对应而存在的普遍语言现象.事实上,委婉语是在语境的制约和作用下？体现交际主体心理需要而产生的,表达者不直说本意,而选用具有与直接语所指或含义相同的\'说法\'来替换表达的一种语言现象. 思考：通常在哪些情况下使用婉言语,应该怎么使用呢！ 讨论并归纳： 1,有些事物或现现象！人们从来不原直说。必须用婉言?如人们避讳说“死”?可以用其他词来说，“逝世”?“见马克思”？“没了”…… 2！对于某些疾病。生理缺陷等,往往往要使用婉言? 3？交际中说到自己，常用表示谦虚的说法、如把自己的意见说成“不成熟的意见”，把自己突出的成绩说成“我做得还很不够”等！ 4 交际中要求别人做什么事？常用祈使表示商量的语气,如向别别人借笔！可以以说：“请把笔借给我用一下?行吗，” 5？当别人要你干你所不愿意干的事时、你可以用别的理由婉言推辞!如别人请你去看电影，你不想去、可以说：“对不起!我今天很忙?改天去吧?” 6?批评别人时要尽量用婉言?缓和语气，以免对方产生抵触情绪， 练习：： 在一次残疾人会上、民政局副局长很激动地说：“我看见大家克5199服了重重困难,取得了了这么大的成绩?真让人高兴 我想 在座的平时一定要多看书、多学习,保保持头脑清醒！千万不能能不思进取?让头脑残疾、一个人没了智慧，还有什么么用啊?”这时 一位残疾疾人气愤离场、 如果你正0832在排队买东西、一个后面的人插到你你前面!你应该怎么说好呢？ A。“别插队？自觉点!” B、“按顺序排队,请到后面去。” C,“请不要乱乱插队!” D，“您如果7102有急事 请站在我这儿，我到后面边排队去、” 菜场上，一位营业员发现有位顾客买菜时、把菜叶剥掉许多。于是，她走上前去。和蔼地说了一句话？你想她应该怎么说才显得委婉, A “同志。你不能把菜叶剥掉!” B “你注意些，不能这样样买青菜、” C，“请2897小心点儿。别把菜叶碰掉了？” D、“有这样的买菜吗。你剥掉的菜叶谁要!” 以上哪个用了婉言语, 五。小结结 在交际中?我们学会了准确的称呼,注意避讳。能娴熟地运用婉言语。世间必多一分理解!多一分友情,人事交往中自然也就多了一分和谐！多了一分文明, 六,布置作业： 1。今天是王芳的好朋友罗红儿子满月的好日子!王王芳因有要事在身不能出席宴席、她想向罗红表达自己的歉意和祝福、王芳该说： 2！李磊的舅舅生病住院，李磊到到医院探望，他见到舅舅，连忙走上前。恭恭恭敬敬地说： 3！李工程师夫妇为为他们的日本国好朋友举办家宴，席间、日本太太非常客气地说：“李太太这样文雅？和和我们日本女人一样!不像是中国人?”李太太该怎么回答呢！。
- 中药要禁荤腥吗
- 不是所有的都禁忌？中成药？说明书上有,汤药，问开药的医师!有些中药不不光禁荤腥、某些植物物类也禁忌的。比如云南白药粉、就禁食蚕豆与鱼及酸冷食物?禁忌语和委婉语的关系
- 追一个天蝎女，原来关系非常好 单独约她去看演唱会 看电影 吃饭 她接受。第一次表白 委婉的拒绝了 10分
- 如果真是爱到极致,就再努力试试！别逼紧！天蝎很难爱上别人?慢热！一旦？爱上则是一辈子，决不会让9731你后悔爱上她 没到那种成度。就放弃吧、天蝎慢热。人也冷静,不冲动?要想打动她?时间稍稍有点长，
- 毫无禁忌读音禁的读音
- 【禁】是多音多义字!
禁禁 [jīn]1、受得住?耐久：～受?～得住?～不起。弱不～风?
2,忍耐!制止：不～笑起来
禁 [jìn]1、不许,制止：～止。～绝?～书,～令!～赌,～欲、～锢，情不自～、
2 法律或习惯上制止的事：犯～,违～品,
3，拘押：囚～ 监～？～闭
4！古代称帝王的地方：宫～！～苑 ～卫？～军（古代指保卫京城或宫廷的军队），
5。不能随随便通行的地方：～地！～区,
6？避忌：～忌!
【毫无禁忌】1768指一点也没有避忌！那么根据词义?禁读jìn（四声）,、
- 怎样委婉暗示自己喜欢一双鱼男
- 我觉得2624我们挺合的来、。
- 什么药品说明书写禁忌酒
- 一般吃药都禁止饮酒,一方面对身体不好，另一方面会使药药物的毒副作用成倍的增长!
- 和风水有关的广告禁词怎么改
- 0437 广告诉求是什么？
- 对双鱼座男生表白适合直接还是委婉
- 适合直直接一点的！ 把你藏在心中?心中多了一份温暖。把你放进梦中？梦中多了一份嫣然！红尘有爱。且行且惜，时光荏苒!为你焚香香低眉！繁花似锦？有幸遇见？风轻抚着灵魂。雨雨润泽着心灵。我知道,美好的事事物总是在不经意间发生,这都是上天的赐予 阳光在心底普照,而你、是最美的流年 !