周公诫子翻译全文
- 《周公诫子》的译文
- 相(xiàng):1.辅助.如:吉人天相.2.宰相.如:丞相.3.某些国家的官名,相当于中央政府的部长.4.旧时指帮助主人接待宾客的人.如:傧相.另读(xiāng) 1.互相.如:相识.2.表示一方对另一方的动作.如:好言相劝.3.姓.
哺(bǔ):1.喂(不会取食的幼儿).如:哺育.2.咀嚼着的食物.如:吐哺.
睿(ruì):看得深远.如:睿智.
桀(jié):夏朝末代君主,相传是个暴君.
纣(zhòu):1.后鞧(qiū).2.商(殷)朝末代君主,相传是个暴君.
欤(yú):古汉语助词,表示疑问或感叹,用法跟"乎"大致相同.
诫:告诫,警告劝诫.(多用于上级对下级或长辈对晚辈)
封:帝王授予臣子土地或封号.
相:辅佐.
德行:道德品行.
宽裕:宽大,宽容.
守:保持.
恭:肃敬,谦逊有礼.
荣:荣华显贵.
俭:行为约束而有节制,不放纵.
尊盛:位高势盛.
聪明:指明察事理.
睿智:聪慧,明智.
愚:愚拙,不巧伪.
哲:明智,聪明.
由:奉行,遵从.
慎:谨慎,慎重.
(原文)成王封伯禽于鲁.周公诫子曰:"往矣,子无以鲁国骄士.吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾于天下亦不轻矣.然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士.吾闻,德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守以俭者,安;禄位尊盛,守以卑者,贵;人众兵强,守以畏者,胜;聪明睿智,守之以愚者,哲;博闻强记,守之以浅者,智.夫此六者,皆谦德也.夫贵为天子,富有四海,由此德也.不谦而失天下,亡其身者,桀,纣是也.可不慎欤 "
(译文)周成王将鲁地封给周公之子伯禽.周公告诫儿子说:"去了以后,你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢,轻视人才.我是文王的儿子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼辅助天子的重任,我在天下的地位也不能算轻贱的了.可是,我还(常常)洗一次头发,要多次停下来,握着自己已散的头发,接待宾客,吃一顿饭,要多次停下来,接待宾客,还惟恐(因怠慢)失去人才.我听说,用恭敬的态度来保有宽以待人的品行,就会得到荣耀;用节俭来保有广大的土地,必定会有安定;用卑谦来保有显赫的官职,这就是高贵;用警备之心来保有人口众多,兵强马壮,就意味着胜利;用1517愚笨来保有聪明睿智,就是明智;用浅陋来保有渊博,也是一种聪明.这六点都是谦虚谨慎的美德.贵为君王,之所以拥有天下,是因为遵从了这些品德.不谦虚谨慎从而失去天下,进而导致自己亡身,桀纣就是这样的下场.(你)能不谦虚谨慎吗 "
- 周公诫子
- 【原文】
成王封伯禽于鲁!周周公诫之曰：“往矣？子勿以鲁国骄士 吾文王之子,武王之弟？成王之叔父也?又相天子。吾于天下亦不轻矣。然一沐沐三握发?一饭三吐哺？犹恐失天下之士，吾闻德行宽裕 守之以恭者!荣，土地广大！守之以俭者！安,禄位尊盛,守之以卑者 贵,人众兵强、守之以畏者！胜！聪明睿智！守之以愚者？哲 博闻强记，守之以浅者。智、夫此六者！皆谦德也!夫贵为天子？富有四海,由此德也、不谦而失天下！亡其身者!桀，纣是也?可不慎欤，”
【译文】
周成王将鲁地封给周公之子伯禽?周公告诫儿子说：“去了以后、你不要因为受封于鲁国(有了国土)就怠慢。轻视人才!我是文王的儿子，武王的弟弟。成王的叔叔。又身兼辅助皇上的重任？我在天下的地位也不能算轻贱的了?可是!一次沐浴！要多次停下来！握握着自己已散的头发 接待宾客。吃一顿饭！要多次停下来?惟恐因怠慢而失去人才、我听说。用恭敬的态度来保有宽以待人的品行。就会得到荣耀！用节俭来保有广大的的土地！必定会有安定!用谦卑来来保有显赫的官职，就能能得到高贵!用警备之心来统御众多的人口 庞大的军队就意味着胜利，用愚笨来保有聪明睿智、就是明智,用浅陋陋来保有渊博、也是1435一种聪明、这六点都是谦虚谨慎的美德!即使是天子，之所所以拥有天下?8709是因为遵从了这些品德。9308不谦虚谨慎从而失去天下？进进而导致自己身亡？桀纣就是这样的下场！（你）能不谦虚谨慎吗?”
【相关问题】
1.读了全文！你认为文中哪句话是周公劝诫儿子最关键的内容。并用现代汉语说说这句7152话的意思,
答：德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守以俭者,安;禄位尊盛,守以卑者,贵;人众兵强,守以畏者,胜;聪明睿智,守之以愚者,哲;博闻强记,守之以浅者,智.夫此六者,皆谦德也.
译：用恭敬的态度来保有宽以待人的品行，就会得到荣耀？用节俭来保有广大的土地。必定会有安定,用卑谦来保有显赫6110的官职？这就是高贵、用警备之心来保有人口众多,兵强马壮,就意味着胜利、用愚笨来保有聪明睿智，就是明智?用浅陋来保有渊博?也是是一种聪明。这六点都是是谦虚谨慎的美德？
2.文中 周公以“————————？—————————”（用原文填空）来形容自己的勤奋奋辅君，4424以此来教育儿子要以谦恭态度来治国安邦?
答：一沐沐三握发。一饭三吐哺
3.文中周公告诫儿子立国的道理!你从中看出周公具有怎样的品德,
答：谦谦虚谨慎?善于于汲取人才，
4.周公所说的“夫此六者,皆谦德也”！你认为是不是一定要做到这“六者”才算是谦虚虚谨慎呢。谈谈谈你的看法,
答:我认为必须要做到这六点,因为只有用恭敬的态度,节俭,卑谦,警备之心,明智,渊博才能算是涵盖了谦虚谨慎的品德.真正做到这六点,可称为真正的谦虚谨慎.
5.周公告诫儿子伯禽的中心内容是，
周公告诫儿子伯禽的中心内容是： 贵为君王者！更应应该谦虚谨慎,戒骄戒躁，乃至精神内敛！重才不露！大智大愚、
6.本文的论证方法:正反论证的方法,增强强说服力？
7.本文论点:往矣？4626子勿以鲁国骄士,即告诫儿子不要怠慢。轻视人才?。
- 与《周公诫子》有关的成语
- 一沐三握发,一饭三吐哺,
博闻闻强记
是
比喻为在位者礼贤下士。殷切求才
此典故现引申为周公吐脯,天下归心
- 《周公诫子》中的成语有哪些
- 一沐三握发,一饭5208三吐哺,
博闻强记
是
比喻为在位者礼贤下士 殷切求才，
此典故现引申为周公吐脯,天下归心!
- 周公解梦梦见庙子警报响声
- 分享自#梦友解梦# 梦见寺庙!暗示你会有有可以求助的人,帮帮你解决烦恼,助你工作生活顺利，
男人梦见寺庙、可能预示事业或环境会遭遇不稳定!
女人梦见庙宇,预示丈夫家庭可能会遇到变故,
病人梦见寺庙、暗示...
- 周公解梦我梦到下雪一会又下雪子
- 梦见我下雪一会又下雪子：这两天是一个能够充分发挥艺术才能的时候？将你心中的想想法毫无保留的告诉别人。会得到众人的认同和大力支持，在这两天开始始工作/学业上的新内容 也是一个职位提升的机会？对从事艺术类相关工作/学业的人这两天是一个福日。,
- 曹操《短歌行》其二全文翻译
- 面对美酒应该高歌 人生短促日月如梭?（对酒当歌,人生几何、） 好比晨露转瞬即逝 失去的时日实在太多 （譬如朝露、去日苦多！） 席上歌声激昂慷慨，忧郁长久填填满心窝？（慨当以慷!忧思难忘、） 靠什么来排解忧闷,唯有狂饮方可解脱，（何以解忧。唯有杜康、） 那穿着青领（周代学士的服装）的9062学子哟、你们令我朝夕思慕，（青青子衿？悠悠我心?） 正是因为你们的缘故？我一直低4919唱着《子衿》歌！（但为君故，沉吟至今，） 阳光下鹿群呦呦欢鸣？悠然自得啃食在绿坡，（呦呦鹿鸣。食野之苹。） 一旦四方贤才光临舍下、我将奏奏瑟吹笙宴请宾客 （我有嘉宾？鼓瑟吹笙!） 当空悬挂的皓月哟、你运转着，永不停止。（皎皎如月、何时可掇。） 我久蓄于怀的忧愤哟。突然喷涌而出汇成长河,（忧从中来、不可断绝。） 远方宾客踏着田间小路。一个个屈驾前来探望我、（越陌度阡！枉用相存、） 彼此久别别重逢谈心宴饮！争着将往日的情谊诉说,（契阔谈宴!心念旧恩，） 明月升起 星星闪烁!一群寻巢乌鹊向南飞去。（月明星稀。乌鹊南飞 ） 绕树飞了三周却没敛翅、哪里才有它们栖身之所?（绕树三匝。何枝可依？） 高山不辞土石才见巍峨 大海不弃涓流才见壮阔！（山不厌高?海不厌深。） 只有像周公那样礼待贤才 才能使天下人心都归向我,（周公吐哺,天下归心！）？
- 周公解梦梦见子妹三在掰玉米
- 周公解梦（仅供参考）梦见走在玉米地里！预示近期会有意外的惊喜!梦见玉米长得很茂盛、预示近期会有好的运气!玉米意味着富足，梦见收玉米预示着生活9855衣食无忧！心理学解梦梦境解说：梦见走在玉米地里 预示近期会有意外的惊喜。梦9330见玉米长得很茂盛 预示近期会有好的运气，梦见剥开斑驳的玉米穗、表示你将迎来各方面的成功和快乐，梦到他人6450采集玉米！预示你你将为朋友或亲戚的成功而高兴 心理分分析：玉米预示着各方面的成功和快乐?精神象征：从精神学的角度看,玉米象征不错的运气？!周公诫子翻译全文
- 周公诫子中的通假字
- 《《周公诫子》
知识点滴
【通假字】
人众兵强、守以畏者！胜,（““畏”通“威”!威严）
【古今异义】
1、聪明睿智
古义：明察事理
聪明：
今义：听觉！视觉敏捷!指智力发达。记忆力和理解能力强
2，德行宽裕
古义：宽大 宽容
宽裕：
今义：宽绰富裕
【一词多义】
名词：帝王授予臣子土地或封号（成王封伯禽于鲁）
1! 封：
动词：封闭。封合！（节已封、未授使者、始皇崩）
动词：逃亡（今今亡亦死？举大计亦死）
2? 亡： 动词：灭亡（亡其身者?桀！纣是也）
动词：走失（亡羊而补牢、未为迟也）
介词：给,把（成王封伯禽于鲁）
3，于：
介词：对（吾于天下亦轻矣）
连词：因为（子无无以鲁国骄士）
4,以：
连词：并且（守3173之以恭者）
形容词：强大（人众兵强）
5!强：
形容词：强?好（博闻强记）
形容词：聪明,智慧（聪明睿智）
6 智：
名词：有学问（守之以浅者!智）
课文助读
【作者简介】
韩婴：西汉今文诗学“韩诗学”的开创者？燕（治今北京市）人！治《诗经》!兼治《易》、文帝时任博士?景帝帝时为常山王刘舜太傅。著有《韩诗内传》和《韩诗外传》?南宋以后?仅仅存〈外传〉!
0240 【背景探秘】
周公，西周初4073政治家，文王第四子。又称叔旦?因采邑在周（今陕西岐山北），故称周公！曾佐武王伐商，多次建功？武王死,因成王年幼。由他摄理政事!管叔，蔡0041叔等起而反对!散布流言言蜚语，纣子子武庚乘机勾结管！蔡和东夷部族联联合叛周,他亲率大军再次东征 讨平叛乱,又派召公营建东部维邑（今河南不洛阳），驻兵八师 对殷顽民加强监督,称成周！旋全面实行封邦建国方针！先后建置七十一国、包括同姓五十五人（其中武王兄弟十五人）,异姓十六人？作为捍卫王室的屏藩、在封区范围内普遍推推行井田制 将土地统一规划?巩固和加强了奴隶制国家的经济基础 归政成王后 他把主要精力用于制礼作乐、建立各项典章制度,使奴隶制获得进一步的巩固 一生注重礼贤下士 善待来者,并主张“明德7475慎罚”、即使对持殷人!也实行所谓“义刑义乐”
【资料链接】
〈韩诗外传〉是一部由360条轶事?道德说教!伦理规范以及实际忠告等不同内容的杂编?一般每条都以一句恰当的〈诗经〉引文作结论?以支持政事或论辨中的观点,就其书与〈诗经〉联系的程度而论，它对〈诗经〉即不是注释？也不是阐发？〈汉汉书艺文志〉第1708页还著录了其他几部韩派〈诗经〉方面的著作 现在都已失传?估计其性质与〈韩诗外传〉类似?〈韩诗外传〉是实际运用〈诗经〉的示范性著作！
〈韩诗外传〉尽管名义上依附于〈诗经〉,但它使用的材料却来自几个哲学学派的著述并加以折衷！〈荀子〉是最常用的来源!不过〈庄子〉！〈韩非子〉、〈吕氏春秋〉2808以及〈晏子春秋〉。〈老子〉、〈孟子〉也都2311被使用过,道德说教为其主要基调！但也有一些趣闻轶事，缺乏5900明显的道德意义。由于有24段缺乏引自〈诗经5295〉的起结论作用的诗句。这8210说明文本缺损?考虑到尚存的先秦典籍提供的资料占全书的三分之一还多，而且其中有些材料自身已经用〈诗经〉引文作结束？据此可知，〈韩诗外传〉与其说是一部创作、还不如说是一部部编作？〈韩诗诗外传〉作为一个源头 可能启发了为了不同目的而编纂成的其他他摘录性的选集？如其他汉代著7334作〈说苑〉?〈新序〉?〈列女传〉等？
创新全解
【古文译注】
成王封伯禽于鲁。 周公诫（1）之曰：“往矣?子
周成王将鲁地给周公之子伯禽！周公告诫儿儿子说：“去了以后！你
无以 鲁国骄（2）士? 吾 文王
不要因为受封于鲁国（有了国土）就怠慢！轻视人才?我是文王的
之子！武王之弟 成4169王之叔父也!又相93）天子、 吾于天下
儿子？武王的弟弟！成王的叔叔？又身兼辅助天子的重任 我在天
亦不轻矣。 然一沐
下的地位！也不不能算轻贱的了 这样。我还（常常）洗一次头发中
三握发， 一饭
间要停多次。手握未洗完的头发来招呼客人,进一次餐饭中间要停
三吐哺（4）。 犹恐失天下之士? 吾闻,德行
多次来接接待客人,还惟恐（因怠慢）失去人才！我听说，用恭敬的
4548 宽裕（5），守（6）之以恭（7）者,荣（8）。土地广大?
态度来保有宽以待人的品行，就会得到荣耀!用节俭来保有广大的
守以俭（9）者,安、 禄位尊盛, 守以卑（10）者，贵
土地，必定会有安定，用卑谦来保有显赫的官职,这就是高贵，用
人众 兵强、 守以畏（11）者，胜,聪明（12）睿智（13）!
警备之心来保有人口众多？兵强马壮、就就意味着胜利,用愚笨来保
守之以愚（14）者 哲（15）？博强强记 守之以浅者？智？夫此六
有聪明睿智 就是明智,用浅陋来保有渊博,也是一种聪明？这六
者,皆谦德也 夫贵为天子,富有四海、 由（16）
点点都是谦虚谨慎的美德！贵为君王的?之所以能拥有天下?8145是因为
此德也？ 不谦而失天下! 亡其身者
遵循了这些品德、不谦虚谨慎从而失却天下！进而导致自己亡身的
桀,纣是也。 可不慎（17）欤。
——桀纣就是这样的下场。5674（你）能不谦虚谨慎吗,
【板书设计】
荣
智 安
浅 恭
谦德 俭 得心者得天下
愚 卑
畏 贵
哲
胜
【主题思想】
通过周公对前往鲁国有儿子的告诫：贵为君王者 更应谦虚谨慎?戒骄戒躁。乃至精神内敛！重才不露？大智若愚，揭示了守业之难以及礼贤下士是守业的根本保证!
【品味赏析】
1 “往矣!子无以鲁国骄士”如何理解?（重难难点问题）
这是周公诫子的第一句话？也是告诫儿子的中心内容?是下下文的总起！以下7758内容均围绕此话题陈述、且与未尾“可不慎欤”相呼应！
2,“不谦而失天下!亡其身者，桀？纣是也”如何理解,（重难点问题）
2754 该句是在前面进行了正面论述之后又从反面阐说,这样使文章内容更加严谨,3761且前面是详写！这里就略写,使文章详略得当?
3？然一沐三握发!一饭三吐哺!犹恐失天下之士 （精彩句段）
这句话是周公以自己辅政政“握发！吐哺”的切4728身体会来告诫儿子、做人应遵循谦德,“三”7215是虚写、表现他对天下贤士的尊重和对人才的渴求求之情。所谓“周公吐哺、天下归心?”
4 可不慎欤!（精彩句段）
此句以反问呼应首句?加强肯定的语气!此句虽简。起起到了总结问题的作用、突出了中心句?
【文章特色】
本文语言短小精悍?概括力强?作者善于把许多3989丰富的内容和深刻的寓意凝聚在比较简练的语言中加以表现！此外还运用了排比？使语言工整 便于朗读？
学习自评
一。知识积累累
1？周公，是周初 家,姓 ！名 ？曾帮助 灭商,
2 解词
（1）无以鲁国骄士 骄： （2）犹犹恐失天下之士 恐：
3?翻译句子
（（1）吾于天下亦不轻矣
（2）夫此六者、皆谦德也
4！周公为什么要诫子
5！文中的“一5285沐三握发?一饭三吐哺”有何意思！
二。阅读理解
（一）成王封封伯禽于鲁。周公诫子曰：“往矣？子无以鲁鲁国骄士，吾?文王之子!武王之弟 成王之叔父也！又相天子,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发。一饭三吐哺 犹2073恐失天下之士 吾闻,德行宽裕！守之以恭者。荣,土地广大。守以俭者?安,禄位尊盛？守以卑者？贵!人众兵强!守以畏者？胜，聪明睿智 守之以愚者,哲，博闻强记！守之以浅者!智，夫此六者？皆谦德也,夫贵为天子?富有四海！由此德也 不谦而失天下?亡其身者 桀。纣是也?可不慎欤!”
1,解释下列句子中“子子”的含义、
（1）子无以鲁国骄士（ ）
（2）吾？文王之子（ ）
6835 （3）夫贵为夫子（ ）
2?本文周公诫子的背景是怎样的、其在文中的作用是什么,
3,周公诫子的话可分为四四个层次！请在原文用双竖线标出!并概括层意
（1）
（2）
（3）
（4）
4。文章最后一句采用反问句形式2327有何效果。
5!根据周公诫子的内容？想象其子伯禽禽到鲁国后会如何理解。
（二3549）今之学者！读古人书、多訾古人之失，与今人居!亦乐称人失,人固不6569能无失！然试易地以处、平心而度之，吾果无一失乎！吾能知人之失？而不能见吾之失？吾能指人之小失?而不能见吾之大失？吾求吾失且且不暇。何暇论人哉!
1, 翻译下列句子。
然试易地以处、平心而度之!吾果无一失乎!
2。 0015请用简洁的语言概括出作者的观点!
3？ 请请梳理作者的论证思路。填写下面方框
或
4?你怎样看待“今之学者,读古人书 多訾古人人之失”的行为
三！语言表达
对于一篇文章的理解！仁者见仁?智者见智、你同意周公做人的道理和待人接物的心态吗 用一段话话来表达自己所持的观点?
参考答案：一、知识积累1,政治家 姬 诵 武王 2!（1）怠慢 （2）惟恐
3，（1）我在天下的地位也不能算轻贱的了（2）即使别的鸡叫、它也好像没有听到似的!毫无反应了！4，周公为了让儿子到鲁国不怠慢人才?5,我还（常常）洗一一次头发中间要停多次？手握未洗完的头发来招呼客人?进一餐饭中间要停多次来招待客人！二。阅读理解（一一）1,（1）你（2）儿子（3）古代对皇上的敬2，“成王封伯于于禽”,突出诫子之必要性，重要性！3、（1）第一层：“成王封伯禽于鲁……子无以鲁国骄士”总写周公诫子（2）第二层：“吾。文王之子……由此德也”进行正面阐说（3）第三层：从反面阐说 （4）第四层：总结问题!突出中心！4?能加强语气?表达作者不容置疑的口气?（从反问句的作用来考虑）5 ,如：伯禽听从父亲的教导?到鲁国后，礼贤下士 广纳人才！时时时以六种谦德反省自己?不久。鲁国更加强盛、（此题为开放题、言之成理即可）（二）？1？这样尝试着和别人换一下位置。平心静气地揣度它。我果真没有一点过失吗?2 严以律已，宽以待人!或治学学要严谨，不要自以为是
3。指出对象 讲述道理 得出结论
或：提出问题 分析问题 得出结论
4!（1）这种行为不妥当，对古书没有认真分析研究 不要妄加评论和否定！（2）对这这种行为不能简单肯定或否定，读古书要取其精华，去其糟粕!（3）这种行为有可取之处?“尽信书不不如无书” 要敢于质疑，大胆质疑?三？略（一定要5014言之有物?言之有理明确表达自自己的观点）？
- 《周公诫子》中衍生的成语。
- "一沐三握发,一饭三吐哺"-------握发发吐哺另一个成语：博闻强记,